StornelliSalentini.com

..dalla tradizione del salento

Canzoniere Grecanico Salentino - Tenime Tata
Canzoniere Grecanico Salentino - Tenime Tata

Tienime Tata

| 0 commenti

Tata nu basta chiui
quiddhu ca m’hai dittu

mpegnate suda e fatia
pueti avire tuttu

tata nu c’ete chiui
spaziu pe li onesti
ruba, licca lu culu
ci uei bai a ‘nanzi

ce addhu fare moi
pe li sogni mei

e dimme tie ci sai
ci e` meju restu a quai
quandu me pija l’ansia de partire

tata me sentu lu
fuecu ‘ntra lu piettu
ogghiu trou la strada mia
quistu e` lu momentu

tata lu ientu e poi
li tramonti lenti
pena ca nu more mai
terra d’emigranti

ieu li sogni mei
nu li lassu mai

e dimme tie ci sai
ci e` meju restu a quai
quandu me pija l’ansia de partire

e calau
lu sule calau tienime tata
ca me nde sta bau

e dimme tie ci sai
ci e` meju restu a quai
quandu me pija l’ansia de partire

e calau
lu sule calau tienime tata
ca me nde sta bau

Testo e Musica di Mauro Durante.
E’ un dialogo tra un padre ed un figlio che preso dallo sconforto per la situazione economica e sociale odierna chiede al genitore se sia meglio “restare o andare via…”

[Acquista “Tienime tata” onLine]

E’ presente nel CD Quaranta del Canzoniere Grecanico Salentino cantata magistralmente da Giancarlo Paglialunga.

Di seguito la traduzione letterale del testo di M.Durante.
Papà non basta più
quello che mi hai detto
impegnati suda e lavora
puoi avere tutto
papà non c’è più
spazio per gli onesti
ruba, lecca il culo
se vuoi andare avanti
che devo fare ora
per i sogni miei
e dimmi tu se sai
se è meglio restare qui
quando mi prende l’ansia di partire
papà mi sento il
fuoco dentro il petto
voglio trovare la strada mia
questo è il momento
papà il vento e poi
i tramonti lenti
pena che non muore mai
terra d’emigranti
e dimmi tu se sai
se è meglio restare qui
quando mi prende l’ansia di partire
è tramontato
il sole è tramontato
tienimi papà
che me ne vado

[Acquista Quaranta su Amazon]

Autore: Mauro De Filippis

Laureato in Ingegneria Informatica nel 2008 presso l’ Università del Salento, lavoro nel campo dell'IT fornendo fornendo consulenza informatica, realizzando applicazioni web based, applicazioni gestionali, siti Internet. Appassionato di Musica e di Musica Popolare, sono tra i fondatori del Gruppo Musicale e vicepresidente dell'Associazione Culturale AriaFriscA da quasi 15 anni impegnata nella rielaborazione e riproposizione della tradizione musicale Salentina. Studio Fisarmonica, adoro strimpellare gli strumenti della tradizione Celtica quali Thin e Low Whistle. Per contattarmi potete usare la mail info_AT_ stornellisalentini.com Google+ by Mauro De Filippis

Lascia un commento

I campi obbligatori sono contrassegnati con *.