Quantu me pari beddha de luntanu
ca de lu vicinu na colonna d’oru.Quantu t’amau t’amau lu core meu
e ca mo’ nu ti ama chiui ca se pentiu.
Ulia cu te lu dau nu baciu ‘n canna
e dopu baciata cu te baciu ‘ntorna.Dici ca nu me olune li toi
e io mancu oiu a tie mo’ ci lu sai.Aggiu fare l’amore cu ci capisce
e sente la voce mia la riconosce.
La traduzione di questo brano è una lode alla donna amata
Quanto mi sembri bella da lontano
e da vicino una colonna d’oro.
Quanto ti amò il mio cuore
ora non ti ama più, se ne è pentito.
Vorrei baciarti il collo e dopo averlo baciato,
baciarlo di nuovo.
Dici che non mi vogliono i tuoi
neanch’io ti voglio, ora lo sai.
Devo fare l’amore con chi capisce
sente la mia voce e la riconosce.
Una versione del brano è presente sul CD Sona Ca nc’è L’aria degli AriaFriscA. I versi singolarmente invece sono presenti nelle riproposizioni di molte formazioni.
Commenti