Balla Nina -Canzoniere Grecanico Salentino – Meridiana 2021
Balla Nina
Testo : M. Durante, S. Perrone
Musica: M. Durante, A. Tondo
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
intra la vigna li duluri
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
intra la vigna li duluri
cu me criscenu li fiuri
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
mo su becchiu e alla campagna
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
mo su becchiu e alla campagna
nu ci pozzu scire chiui
Ma se cotula cotula cotula lu core miu se precia
quandu viciu c’ha rrivata
Ma se cotula cotula cotula lu core miu se precia
quandu viciu c’ha rrivata
na criatura intra la casa
Nina balla
Balla Nina
ndaggiu mparate
cose de signuria ndaggiu mparate
e moi ballu pe tie ballu pe tie
e moi ballu pe tie e pe sta criatura
intra la stanza
Nina simu ieu e tie intra la stanza
simu sulu ieu e tie intra sta danza
quantu dulore pe lu luciscire
me l’aggiu già scerratu Nina mia
Nina balla
Balla Nina
Di seguito la traduzione del testo
Piantala potala piantala la vita mia lavorando , Nella vigna i dolori per crescere i miei fiori
Piantala potala piantala la vita mia lavorando ,Ora sono vecchio e in campagna non posso andare più
Ma si muove muove muove il mio cuore si riempie di gioia ,Quando vedo che è arrivata una creatura nella casa
Nina balla,Balla nina
Ho imparato tante cose da vossignoria,E ora ballo per te e per questa creatura
Nina siamo io e te nella stanza,Siamo solo io e te in questa danza
Quanto dolore per il sorgere del sole,L’ho già dimenticato Nina mia
Nina balla,Balla Nina
