Mujerima pe’ la musica è pazza pazza
e n’ura senza musica no’ pò sta’.
E mò passa lu brigadier de la finanza,
la pija sotto braccio e se ne va.
Alza su, un po’ più su,
fammelo vedere lu tou scarpinu,
non c’è male, sarà sincero,
se non mi credi, la buonasera
Di seguito la traduzione del testo
Mia moglie per la musica è pazza pazza
e un ora senza musica non può star
E ora passa il brigadiere della finanza
la prende sotto braccio e se ne va
Alza su, un po piu sù
fammelo vedere il tuo scarpino.
non c’è male, sarà sincero
se non mi credi buona sera.|
Questo brano inserito nella scaletta della Notte della Taranta 2025 in realtà è un brano che si conosce da tanto anche se poco riproposto. Registrato da Carpitella e De Martino alla fine degli anni 50, è presente nella raccolta Musiche tradizionali del Salento edita da Squilibri nel 2006.
Lo stesso brano con qualche strofa in più è stato anche riproposto da Cinzia Villani nall’album “Fimmana, mare e focu!” Animamundi edizioni – marzo 2012
Di seguito il testo di questa versione
Donna ci te mmariti cali l’ale,
e lu cummerciu lu perdi de l’amor.
E la donna quannu è zita è mezza matta,
quando prende marito è pazza tutta.
Alza su, un po’ più su,
fammelo vedere lu tou scarpinu,
non c’è male, sarà sincero,
se non mi credi, la buonasera
Mujerima pe’ la musica è pazza pazza
e n’ura senza musica no’ pò sta’.
E mò passa lu brigadier de la finanza,
la pija sotto braccio e se ne va.
Alza su, un po’ più su,
fammelo vedere lu tou scarpinu,
non c’è male, sarà sincero,
se non mi credi, la buonasera
Alza su…
E ca quannu te mariti varda la razza,
cu’ no ppiji ‘na mujere pazza pazza.
Jeu la razza no, no’ la vardai,
la mujere pazza pazza jeu truvai.
Alza su…
Riepilogo Link
Musiche tradizionali del Salento edita da Squilibri nel 2006 – Articolo su StornelliSalentini
Musiche tradizionali del Salento. La registrazione di D. Carpitella e E. De Martino – Link Acquisto su Amazon.it
Fimmana, mare e focu! – Ascoltalo su Amazon.it
