Camina Ciucciu camina
nu te mputtiggiare ca imu scire
Estute de centu culuri
sta scianu cantandu tante illane
Subbra a na trainella
ca pare nu fiuru de campagna
cu canti ccumpagnate
de nu terrasare de cecale
Comu petali de fiuri
le farfalle scianu ulandu
Comu petali de fiuri …
Paparine, dammene mille e chiui
ca parenu russe russe
propriu comu a tante ucche.
Paparine, dammene mille e chiui
ca parenu russe russe
propriu comu a tante ucche.
“Si tratta di un canto raccolto a San Cesario e diffuso nella zona tra Lecce e Gallipoli. Fa parte dei canti di carrettieri legato al trasporto sui carri dei prodotti agricoli da ogni luogo del Salento.
I carri avanzano in lunghe file, da cui lo stile spesso dialogato che hanno questi canti come gli stornelli. In questo canto il ritmo cambia con il variare dell’andatura dell’asino. In particolare esso ci restituisce un’immagine lieta dell’ambiente rurale.” (descrizione tratta dal libricino all’nterno del disco “Canti di Terra d’Otranto e della Grecia Salentina” )
Il testo di questo brano descrive una ambientazione di lavoro dei carrettieri che traspostano le loro merci.
Cammina asino cammina
non ti impuntare che dobbiamo andare.Vestite di cento colori
andavano cantando tante villaneSopra una trainella
che pare un fiore di campagnacon canti accompagnate da
un frastuono di cicaleCome petali di fiori
le farfalle volavano
Come petali di fiori…Paparine, dammene mille e più
che sembrano rosse rosse
proprio come tante bocche..
Questo brano è presente nel disco “Canti di Terra d’Otranto e della Grecia Salentina” del Canzoniere Grecanico Salentino ed in Crita
Proprio questa è la versione del video seguente :
