Beddhra ci dormi su u matarazzu
E ieu qua fore e ieu qua fore.Beddhra ci dormi su u matarazzu
E ieu qua fore fazzu lu pazzu.
Beddhra ci dormi su u matarazzu
E ieu qua fore e ieu qua fore.
Beddhra ci dormi su u matarazzu
E ieu qua fore fazzu lu pazzu.
Fazzu lu pazzu e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.
Fazzu lu pazzu e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.Beddhra ci dormi ‘nthra li lanzuli
E ieu ‘cqua fore e ieu ‘cqua fore.
Beddhra ci dormi ‘nthra li lanzuli
E ieu ‘cqua fore minu suduri.
Minu suduri e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.
Minu suduri e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.Beddhra ci dormi ‘nthra ‘lli cuscini
E ieu qua fore e ieu ‘cqua fore.
Beddhra ci dormi ‘nthra ‘lli cuscini
E ieu qua fore minu suspiri.
Minu suspiri e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.
Minu suspiri e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.Beddhra ci dormi sutta a cuperta
e ieu ‘cqua fore e ieu ‘cqua fore.
Beddhra ci dormi sutta a cuperta
e ieu ‘cqua fore la ucca ‘perta.
La ucca ‘perta e me sentu murire:
azzate beddhra e famme trasire.
La ucca ‘perta e me sentu murire:
azzate beddhra e famme trasire.Beddhra ci dormi intra ‘lla ‘mmace
E ieu qua fore e ieu ‘cqua fore.
Beddhra ci dormi intra ‘lla ‘mmace
E ieu qua fore no’ me dau pace.
No’ me dau pace e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.
No’ me dau pace e me sentu murire
Azzate beddhra e famme trasire.
Si tratta di una serenata che l’innamorato canta alla sua amata. Viene spesso usata appunto nelle serenate il giorno prima di un matrimonio.
La traduzione letterale è la seguente :
Bella che dormi sul materasso
e io qui fuori e io qui fuori.
Bella che dormi sul materasso
e io qui fuori faccio il pazzo.
Faccio il pazzo e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Faccio il pazzo e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Bella che dormi sulle lenzuola
e io qui fuori e io qui fuori.
Bella che dormi sul materasso
e io qui fuori sudo.
Sudo e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Sudo e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Bella che dormi sui cuscini
e io qui fuori e io qui fuori.
Bella che dormi sui cuscini
e io qui fuori sospiro.
Sospiro e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Sospiro e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Bella che dormi sotto alla coperta
e io qui fuori e io qui fuori.
Bella che dormi sotto alla coperta
e io qui fuori con la bocca aperta.
Con la bocca aperta e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Con la bocca aperta e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Bella che dormi tra la bambacia
e io qui fuori e io qui fuori.
Bella che dormi tra la bambacia
e io qui fuori non mi do pace.
Non mi do pace e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Non mi do pace e mi sento morire
alzati bella e fammi entrare.
Di seguito alcune versioni acquistabili su Amazon :
- Beddhra ci dormi – I Calanti
- Bella ci dormi – Rachele Andrioli Rocco Nigro
- Bella ci dormi – Canzoniere Grecanico Salentino
Di seguito l’interpretazione nella Notte Della Taranta 2015 di Luciano Ligabue e Alessia Tondo
