✦ PATRIMONIO IMMATERIALE & TRADIZIONE ORALE DEL SALENTO Oltre 420 canti trascritti YouTube Canale WhatsApp Sito collegato
14 Marzo 2011

Lu cuccurucù

Mo’ te cantu lu cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu

io voglio li toi capelli
i miei capelli che cosa li fai

fare lu nidu li passarielli
poi te cantu lu cuccurucù.

Mo’ te cantu lu cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio le tue ‘ntrame
delle mie ‘ntrame che cosa ne fai
fare le corde a le campane
poi te cantu lu cuccurucù.

Mo’ te cantu lu cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio il tuo naso
il mio naso che cosa ne fai
fare la pippa a don Tommaso
per cantare lu cuccurucù.

Mo’ te cantu lu cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio la tua camicia
la mia camicia che cosa ne fai
per pulire li pavimenti
poi te cantu lu cuccurucù.

Mo’ te cantu lu cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
cu me baci e cu vengu da tu
come fai lu tuturutu…

La traduzione di queste parole è la seguente

Ora ti canto il cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio i tuoi capelli
dei miei capelli che cosa ne fai
faccio il nido agli uccelli
poi ti canto il cuccurucù.

Ora ti canto il cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio le tue interiora
delle mie interiora che cosa ne fai
faccio corde per le campane
poi ti canto il cuccurucù.

Ora ti canto il cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio il tuo naso
del mio naso che cosa ne fai
faccio la pipa a don Tommaso
poi ti canto il cuccurucù.

Ora ti canto il cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
io voglio la tua camicia
della mia camicia che cosa ne fai
per pulire i pavimenti
poi ti canto il cuccurucù.

Ora ti canto il cuccurucù
dimmi dimmi che cosa vuoi tu
baciarti e venire da te
come fai il tututrutù…

 

Categorie: stornelli e canti d'amore | Permalink
Autore

Mauro De Filippis

Laureato in Ingegneria Informatica nel 2008 presso l’ Università del Salento,
Appassionato di Musica e di Musica Popolare, sono tra i fondatori del Gruppo Musicale e vicepresidente dell'Associazione Culturale AriaFriscA per oltre 15 anni impegnata nella rielaborazione e riproposizione della tradizione musicale Salentina.
Studio Fisarmonica, adoro strimpellare gli strumenti della tradizione Celtica quali Tin e Low Whistle.
Attualmente collaboro con i Tammurria e i SemiSparsi

Per contattarmi potete usare la pagina Facebook di stornellisalentini.com
Mi trovate anche su :
Instagram by Mauro De Filippis e
Youtube by Mauro De Filippis

Commenti

2 risposte a “Lu cuccurucù”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

“Ci balla cu la zappa nu more mai, ca lu sudore ntra la terra scusa li peccati d'amore.”

ANTICO DETTO DEI TERRAZZANI