✦ PATRIMONIO IMMATERIALE & TRADIZIONE ORALE DEL SALENTO Oltre 420 canti trascritti YouTube Canale WhatsApp Sito collegato
29 Ottobre 2008

Beddha ci stai luntanu

Beddha ci stai luntanu e bbo mme viti
nfacciate alla fenescia de lu punente

ci senti friddu suntu li mei suspiri
ci senti cautu ete stu care ardente

ci onde iti a mare nu lle timire
suntu te lacrime fiumi currenti

e cci pe l’aria senti uci e lamenti
su jeu ca te te chiamu e nnu me senti

allu paese meli se fila l’oru
a ddhrai se mangia sempre pane te cranu

[ad#stornelliLink468x15]
La seguente è una traduzione del canto.

Bella, se stai lontano e vuoi vedermi
affacciati alla finestra di ponente

se senti freddo sono i miei sospiri
se senti caldo è questo cuore ardente

se vedi le ondi in mare non le temere
sono di lacrime fiumi correnti

e se nell’aria senti voci e lamenti
sono io che ti chiamo e non mi senti

al mio paese si fila l’oro
li si mangia sempre pane di grano

[ad#stornelli468x60]
[ad#facebookMiPiace]

Categorie: stornelli e canti d'amore | Permalink
Autore

Mauro De Filippis

Laureato in Ingegneria Informatica nel 2008 presso l’ Università del Salento,
Appassionato di Musica e di Musica Popolare, sono tra i fondatori del Gruppo Musicale e vicepresidente dell'Associazione Culturale AriaFriscA per oltre 15 anni impegnata nella rielaborazione e riproposizione della tradizione musicale Salentina.
Studio Fisarmonica, adoro strimpellare gli strumenti della tradizione Celtica quali Tin e Low Whistle.
Attualmente collaboro con i Tammurria e i SemiSparsi

Per contattarmi potete usare la pagina Facebook di stornellisalentini.com
Mi trovate anche su :
Instagram by Mauro De Filippis e
Youtube by Mauro De Filippis

Commenti

Una risposta a “Beddha ci stai luntanu”

  1. Bellissime parole e musica struggente. Testimoniano il profondo amore per la nostra terra.
    Mi piace cantarle perché anch’io sono innamorata profondamente della mia terra natìa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

“Ci balla cu la zappa nu more mai, ca lu sudore ntra la terra scusa li peccati d'amore.”

ANTICO DETTO DEI TERRAZZANI