StornelliSalentini.com

..dalla tradizione del salento

Novembre 8, 2021
di Mauro De Filippis
0 commenti

Balla Nina -Canzoniere Grecanico Salentino – Meridiana 2021

Balla Nina
Testo : M. Durante, S. Perrone
Musica: M. Durante, A. Tondo

chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
intra la vigna li duluri
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
intra la vigna li duluri
cu me criscenu li fiuri

chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
mo su becchiu e alla campagna
chiantala potala chiantala la vita mia fatiandu
mo su becchiu e alla campagna
nu ci pozzu scire chiui

Ma se cotula cotula cotula lu core miu se precia
quandu viciu c’ha rrivata
Ma se cotula cotula cotula lu core miu se precia
quandu viciu c’ha rrivata
na criatura intra la casa

Nina balla
Balla Nina

ndaggiu mparate
cose de signuria ndaggiu mparate
e moi ballu pe tie ballu pe tie
e moi ballu pe tie e pe sta criatura

intra la stanza
Nina simu ieu e tie intra la stanza
simu sulu ieu e tie intra sta danza
quantu dulore pe lu luciscire
me l’aggiu già scerratu Nina mia

Nina balla
Balla Nina

Di seguito la traduzione del testo

Piantala potala piantala la vita mia lavorando , Nella vigna i dolori per crescere i miei fiori
Piantala potala piantala la vita mia lavorando ,Ora sono vecchio e in campagna non posso andare più
Ma si muove muove muove il mio cuore si riempie di gioia ,Quando vedo che è arrivata una creatura nella casa

Nina balla,Balla nina

Ho imparato tante cose da vossignoria,E ora ballo per te e per questa creatura
Nina siamo io e te nella stanza,Siamo solo io e te in questa danza
Quanto dolore per il sorgere del sole,L’ho già dimenticato Nina mia

Nina balla,Balla Nina

Luglio 7, 2021
di Mauro De Filippis
0 commenti

Notte della Taranta Festival 2021 – Rese note le Tappe

Notte della Taranta Festival 2021 le tappe

Notte della Taranta Festival 2021 le tappe

Si terrà dal 4 al 26 agosto il Festival Itinerante de La Notte della Taranta edizione 2021.

Sulla pagina ufficiale dell’evento sono state rese note le tappe che comporranno il festival.

Un festival che quest’anno si allarga fino ad andare a toccare le provincie di Bari e Taranto con le tappe rispettivamente di Alberobello e la stessa Taranto. Continua a leggere →

Mieru il vino buono dell'antica Roma

Febbraio 1, 2021
di Mauro De Filippis
0 commenti

Lu mieru

Mieru, mieru mieru llallà…Quanti culuri me fasci cangia’

è una delle strofe più conosciute e fa parte di una delle canzoni salentine che vengono intonate in feste, ritrovi e in qualsiasi occasione in cui ci sia qualcosa da brindare.

Nel dialetto salentino la parola Mieru indica il vino. Ma perchè? da cosa deriva? Continua a leggere →

Aprile 15, 2020
di Mauro De Filippis
0 commenti

Musica Popolare ai tempi del Coronavirus : Orchestra Popolare La Notte della Taranta – Quarantella

Per esorcizzare questo periodo di quarantena, l’Orchestra Popolare La Notte della Taranta , così come hanno fatti molti altri artisti in tutto il mondo si cimenta in un video musicale in cui tutti i componenti fanno la loro parte “a distanza”.

Continua a leggere →